La législation apporte des restrictions à l’utilisation des titres de Psychologue et de Résident en psychologie.

Le titre de Psychologue Nouveau-Brunswick est réservé strictement aux :

1. individus titulaires d’une licence délivrée par le Collège des psychologues du Nouveau Brunswick, l’organisme de réglementation chargé de l’application de la Loi sur le Collège des psychologues.

Le titre de Résident(e) en psychologie (membre provisoire) au Nouveau-Brunswick est réservé strictement aux:

1. individus enregistrés à ce titre auprès du Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick, l’organisme de réglementation chargé de l’application de la Loi sur le Collège des psychologues; et,
2. qui, conformément aux Règlements administratifs du Collège, sont supervisés par un(e) psychologue titulaire d’une licence délivrée par le Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick.

La Société canadienne de psychologie (SCP) a rédigé des Lignes directrices pour la pratique à l’intention des fournisseurs de services psychologiques. Elles figurent également dans le document intitulé : Lignes directrices pour la pratique à l'intention des fournisseurs de services psychologiques Troisième édition (2001), Ottawa, ON.

Par fournisseurs de services psychologiques, on entend:

1. tout psychologue professionnel, praticien, inscrit/licencié/enregistré dans une province/territoire où la psychologie est réglementée par statuts et qui travaille à son compte ou pour une unité organisationnelle plus vaste.
2. toute autre personne offrant des services psychologiques sous la supervision d’un psychologue professionnel.
3. tout psychologue professionnel, administrateur, responsable de l’organisation d’unités de services psychologiques, y compris les agences, les départements, les programmes, les équipes ou autres genres d’unités.
4. un plus grand établissement qui délègue, finance et/ou emploie du personnel pour fournir des services psychologiques comme partie intégrante de l’ensemble de ses opérations.

Par services psychologiques, on entend l’une ou plusieurs des acceptions suivantes :

1. les évaluations, le diagnostic et l’évaluation du fonctionnement d’individus et/ou de groupes dans une variété de milieux et d’activités.
2. les interventions pour faciliter le fonctionnement des individus et des groupes.
3. la consultation au sujet de l’évaluation du fonctionnement des individus ou des interventions pour faciliter le fonctionnement des individus et des groupes.
4. le développement d’un programme de services dans les domaines identifiés ci-dessous.
5. la supervision des services psychologiques.

Par clients ou consommateurs de services psychologiques, on entend cette unité fonctionnelle par laquelle les services psychologiques sont fournis. Ceci comprend, mais n’est pas limité, à ce qui suit:

1. une unité qui fournit principalement des services psychologiques et qui est composée d’un ou de plusieurs psychologues professionnels et d’un personnel de soutien.
2. une unité de services psychologiques qui fonctionne comme un service professionnel ou en tant que composante fonctionnelle ou géographique d’une plus grande unité gouvernementale, éducationnelle, correctionnelle, reliée à la santé, à la formation, ou à une unité commerciale, industrielle organisationnelle.
3. un psychologue fournissant des services professionnels dans un milieu multidisciplinaire.
4. un individu ou groupe d’individus en pratique privée ou une maison de consultants en psychologie.

Par clients ou consommateurs de services psychologiques, on entend: Tous les clients/consommateurs, sans distinction d’âge et de problèmes, y compris les individus, groupes, familles, organisations et écologies entières d’êtres humains et leurs institutions (APA, 1987). Les clients/consommateurs comprennent, mais ne se limitent pas à ce qui suit :

1. les clients directs ou les récipiendaires des services psychologiques.
2. les établissements, institutions ou organisations publics et privés qui reçoivent des services psychologiques.
3. les tiers-partis, acheteurs de services psychologiques, y compris les acheteurs qui paient pour le service et qui peuvent ne pas être les récipiendaires du dit service.